Quattro bellezze

Le Quattro Bellezze, o Quattro Grandi Bellezze (四大美女^T, sìdàměinǚ^P), furono quattro donne vissute nell'antica Cina, rinomate per la propria bellezza. La scarsità di dati storici su di esse dimostra che ciò che si sa di loro oggi è stato in gran parte abbellito dalla leggenda. Hanno acquistato fama grazie all'influenza che esercitarono su re e imperatori e, di conseguenza, al modo in cui le loro azioni influenzarono la storia cinese. Tre delle Quattro Bellezze misero in ginocchio il regno, e le vite di tutte conobbero una tragica fine o terminarono in circostanze misteriose.

Bellezze

Le Quattro Grandi Bellezze vissero durante il regno di quattro diverse dinastie, a distanza di secoli le une dalle altre. In ordine cronologico, esse sono:

Xi Shi (西施^T, Xī Shī^P, 506 a.C. – ?), vissuta nel periodo delle Primavere e degli Autunni. Di lei si diceva che fosse talmente incantevole da far dimenticare ai pesci come si nuota e affondare al suo passaggio;
Wang Zhaojun (王昭君^T, Wáng Zhāojūn^P, 206 a.C. - 8 d.C.), vissuta durante la dinastia degli Han Occidentali. Si diceva che fosse di una bellezza tale da attirare gli uccelli in volo fino a precipitare dal cielo;
Diaochan (貂蟬^T, Diāochán^P, 161 o 169 o 176 - ?), vissuta a cavallo tra il regno degli Han Orientali e il periodo dei Tre Regni. Si diceva che fosse di una bellezza talmente luminosa che la stessa luna si oscurasse per la vergogna quando veniva paragonata al suo viso;
Yang Guifei o Yang Yuhuan (楊貴妃^T, Yáng Guìfēi^P o 楊玉環^T, Yáng Yùhuán^P, 719–756), vissuta durante la dinastia Tang. Si diceva che la sua bellezza fosse tale da far vergognare i fiori.

Citazioni

Delle citazioni descrivono le Quattro Bellezze. La loro origine è tuttora oggetto di dibattito.

Cinese	Pinyin	Italiano
西施沉魚	xī shī chén yú	Xi Shi fa affondare i pesci
昭君落雁	zhāo jūn luò yàn	Zhaojun attira gli uccelli fino a precipitare
貂嬋閉月	diāo chán bì yuè	Diaochan oscura la luna
貴妃羞花	guì fēi xiū huā	Guifei fa vergognare i fiori

Riferimenti culturali